El archiconocido Anmeldung es la traducción de lo que conocemos en España como empadronamiento.
Si quieres vivir en Berlín, o cualquier ciudad de Alemania, éste uno de los papeleos indispensables que tendrás que hacer.
¿Por qué?
El Anmeldung es necesario para firmar cualquier contrato o trámite burocrático: contrato de trabajo, cuenta bancaria, matrimonio…
Contenido del artículo
¿Cuándo tienes que realizar el Anmeldung y que plazo tienes para ello?
Este trámite burocrático se llama en alemán «Anmeldung einer Wohnung», o lo que es lo mismo «registro de un piso». Por tanto, ya vengas nuevo a Berlín como si te mudas de piso deberás hacer el Anmeldung.
Ahora pansarás: «bueno, pero si ya estoy anmeldao en Berlín, para que voy a hacerlo de nuevo»
Existen varias razones:
- Control gubernamental (esta es mi teoría conspiratoria)
- Recibir notificaciones del Bürgeramt. Hombre, si vives en Kreuzberg y tienes el Anmeldung en tu antiguo piso de Wedding, seguramente no recibirás ná (macht Sinn).
- Si necesitas realizar cualquier trámite burocrático, necesitarás el Anmeldung actualizado a tu último lugar de residencia. Por ejemplo, si vas a realizar la declaración de la renta, necesitarás el registro en tu domicilio actual,… y registrarte también en el Finanzamt de la zona de tu domicilio actual. Pero esto es un tema del que hablaremos otro día.
Para que comprendas un poco mejor como funciona la burocracia en Alemania, puedes ver este video explicativo de Astérix y Obélix 😀
¿Qué plazo tienes para empadronarte?
Una vez consigas piso, tienes un plazo de 14 días para darte de alta.
Qué documentos necesitas para hacer el Anmeldung en Berlín
- Formulario de empadronamiento (Anmeldeformular)
- Contrato de alquiler
- DNI o pasaporte
- Una sonrisa y un buenos días
En esta foto puedes ver cómo nos preparamos mi amiga Lua y yo para empadronarnos en Berlín 😀
¡Deja la casilla de la Iglesia en blanco!
Oye, que si quieres hacerlo perfecto. Yo me considero agnóstico, aunque como muchos de ustedes fuí bautizado e hice la comunión con el pretexto de que me iban a regalar un montón de cosas. Pero se trata de una razón más bien práctica: Si rellenas la casilla de la iglesia, TE VAN A CRUJIR EN LA DECLARACIÓN DE LA RENTA. Ya lo he dicho 😀
ACHTUNG!
La compañera Carmen dejó un comentario muy interesante sobre el tema de la Iglesia, que creí oportuno añadir directamente en el post:
Debido al bajón de católicos de los últimos años se ha empezado desde hace algún tiempo a pedir a ciudadanos de países tradicionalmente católicos que confirmen que no han sido bautizados y que digan en donde nacieron, nombre de padres, partida de bautismo, etc… (ya sé de dónde viene la expresión de «pagar religiosamente»).
Si quieres estar segura/o de que no te darán la «lata», lo mejor es pagar una tasa de 30€, para «darte de baja de la Iglesia» 😀 Aquí está la web con la información: http://www.kirchenaustritt.de/berlin
¡MUCHAS GRACIAS CARMEN!
ACHTUNG Nr. 2!
¡La compañera Cristina nos hizo otro comentario que no tiene desperdicio!
Por cierto, a mí me envió el Finanzamt el formulario del miedo sobre el Kirchensteuer, queriendo saber hasta el domicilio de mis padres en el momento que nací yo para ir a la parroquia a piponear. Yo hice lo que tú comentas, de dejar en blanco la casilla de la iglesia y luego me dió miedo al hacerme autónoma. Pero si hacía el Austritt aquí, estaba admitiendo haber eludido pagar los impuestos todo el tiempo anterior. En resumen, le di la turra a mi madre hasta la saciedad y la mujer me consiguió la apostasía en España. Cuando el Finanzamt me amedrentó con el formulario, ya no había más pruebas de que yo hubiese sido bautizada jamás (te eliminan de cualquier fichero de la Iglesia). Como info extra decirte que protección de datos no les aplica, con la iglesia hemos topado…
¡MUCHAS GRACIAS CRISTINA!
¿Dónde te puedes «anmeldar» y cómo coger cita?
Puedes realizar el Anmeldung en cualquier Bürgeramt de Berlín.
Te puedes anmeldar en tu Bezirk porque vas de local o desde que empezaste a vivir, por ejemplo, en Neukölln no has salido de allí y no sabes que existe una vida más allá. Pero en la práctica puedes empadronarte en cualquier ayuntamiento de Berlín. (Recordemos que aunque Berlín es una ciudad, cada Bezirk tiene su Bürgeramt propio,… vamos, algo parecido a una tenencia de alcaldía en España.
Reservar cita
Al final de esta página verás todas las oficinas donde puedes reservar cita en Berlín. Cuando visites todos los enlaces, verás que la mayoría de zonas, sólo tienen citas disponibles para dentro de un mes. Pero bueno, ahora vienen los insider Tips, jejeje. ¿O qué te creías que no te íbamos a decir algún truquillo?
Shortcuts para realizar el Anmeldung en Berlín
Bueno, allá van estos pequeños consejos que te ahorrarán un montón de tiempo:
- Lavántate temprano y vete a un Bürgeramt (trucazo mi niño). Bueno, lo importante no es ir, sino saber a cuál ir. 😀 En el Bürgeramt de Prenzlauerberg, en la Fröbelstraße 17, 10405 Berlin, podrás ir sin cita. Para ello tocará levantarse temprano y estar allí sobre las 7. Como ejemplo, Bürgeramt de Mitte donde yo estoy inscrito, no acepta trámites sin cita.
- Teléfono de la esperanza: Llamando al número (030) 115, podrás preguntar directamente si hay cita ese día y reservarla. Tolllll!!
Estos trucos están basados en mi experiencia. Puede que si vas a otro Bürgeramt como el de Treptow o Charlottenburg tampoco tengas problemas en realizar el Anmeldung directamente.
¿Expira el Anmeldung en Berlín o dura por los siglos de los siglos?
Aquí hay que diferenciar 2 cosas:
Si te haces el Anmeldung en Berlín, siempre y cuando sigas viviendo en el mismo piso, no tendrás que renovarlo.
PEEEEERO,…
Si vas a hacer algún trámite burocrático en el que necesites este documento, te pedirán que lleves uno actualizado. Y éste tiene una caducidad de 6 meses.
¿Cuánto cuesta la broma?
En su páginas web dice que es gratuíto. Pero la última vez que fuía a renovar este documento me cobraron 5 €. Puede que sea por la renovación. Así que mejor ir preparado con algo de dinero. Por cierto, ¡también disponen de pago con tarjeta! 😀
En la foto verás el Meldebeschinigung, el documento que te entregan al realizar el Anmeldung en Berlín.
Checklist Anmeldung en Berlín (pdf)
- Cita en un Bürgeramt por la web o por teléfono (o madrugar)
- Formulario de empadronamiento (Anmeldeformular)
- Contrato de alquiler
- DNI o pasaporte
- Una sonrisa y un buenos días
En este enlace te podrás ver un PDF con los pasos a seguir para realizar el Anmeldung en Berlín, además de las direcciones, enlaces importantes, y documentos a rellenar.
Checklist Anmeldung en Berlín (pdf)
Esta ha sido toda la información sobre el registro en Berlín. Recuerda que esta es mi experiencia, así que si tienes alguna información que aportar, no dudes en escribir un comentario ¡Compartir es vivir pecadores!
Artículo ecrito por: Hector
